В мартовском номере журнала WIRED опубликована статья, посвящённая Павлу Дурову и его жизни после ухода из «ВКонтакте» — в беседе с репортёром предприниматель рассказал о принципах Telegram и противостоянии с WhatsApp, о своих перемещениях по миру и цензуре в России, а также дал совет тем, кто планирует создавать бизнес глобального масштаба.
AD приводит сокращённый перевод материала.
#самизнаетекакиекнопки
Редактор Wired Дэвид Роуэн пишет во вступительном
слове к номеру, что редакция любит «пиратов» — не тех, кто в Сомали нападает на торговые корабли, а свободомыслящих предпринимателей и «творческих нарушителей», которые отказываются принять общепринятые нормы. Они, как правило, «просят прощения, а не разрешения» — к примеру, Uber и Airbnb растут очень быстро, несмотря на противодействие со стороны властей разных стран.
У них бунтарский подход к бизнесу, и они не позволят никому ограничить своё мышление, вне зависимости от того, чем занимаются.
Фото: WIRED
Роуэн объясняет, что мартовский номер посвящён «нарушителям правил» — людям, которые выращивают мясо в лаборатории, превращают автомобили в летательные аппараты, используют дроны, чтобы обходить государственную цензуру и проверяют медицинские теории на собственном теле.
Некоторые из историй описывают жизнь и образ мыслей предпринимателей: «Павла Дурова, который создал российскую версию Facebook, нарушил правила в буквальном смысле, отказавшись склониться перед кремлёвской цензурой, и покинул Россию [прим. AD — в материале указано, что Дуров покинул, в частности, Москву, что является неточностью — штаб-квартира «ВКонтакте» находится в Санкт-Петербурге]. Теперь же, находясь в изгнании, Дуров создаёт мессенджер Telegram, который, как утверждает создатель, работает быстрее и безопаснее конкурентов».
О противостоянии Telegram и WhatsApp
WIRED вспоминает историю косвенного противостояния Telegram и WhatsApp — сразу после грандиозной
сделки с Facebook, стоившей социальной сети $19 млрд, мессенджер WhatsApp оказался недоступным почти на четыре часа, что привело к резкому увеличению числа пользователей Telegram.
Даже после того, как WhatsApp возобновил работу, его менее известный конкурент продолжил расти со скоростью лесного пожара — по сообщениям прессы, он занимал первые строчки рейтинга в магазинах приложений в 46 странах, от Аргентины до Австрии.
24 марта Telegram
сообщал о 35 миллионах активных пользователях ежемесячно и 15 миллионах активных пользователей ежедневно. 8 декабря было объявлено о миллиарде сообщений в день и 50 миллионах активных пользователей, прирост составлял миллион в неделю.
— WIRED
Издание пишет, что «на первый взгляд Telegram не сильно отличается от WhatsApp», который на момент покупки Facebook казался недостижимым со своими 450 миллионами пользователей. Telegram, с другой стороны, делал ставку на приватность и был (и остаётся) абсолютно бесплатным.
В августе 2013, сразу после запуска Telegram, основатель WhatsApp Ян Кум (эмигрировавший в США из Украины) обвинил Дурова в плагиате — «Он только и умеет, что копировать отличные продукты вроде Facebook и WhatsApp». Дуров ответил только в ноябре 2014 — он опубликовал статью «Как предсказывать новые функции WhatsApp»: «Примечательный момент в создании Telegram заключается в том, что ты можешь заставить более крупные приложения улучшать свои продукты, а также предсказывать их действия». Дуров перечислил функции, которые, по его мнению, WhatsApp успел скопировать у Telegram: «Они до сих пор не могут нас догнать».
О перемещениях по миру и возвращении в Россию
Что касается самого Дурова, WIRED в очередной раз ассоциирует его с «русским Цукербергом», подхватывая очевидную параллель,
проведённую однажды Bloomberg. В апреле 2014 года он сообщил о своём увольнении и о том, что соцсеть «ВКонтакте» «перешла под управление союзников Путина — Игоря Сечина и Алишера Усманова». Об его уходе стало известно спустя пять дней после того, как он публично рассказал об отказе предоставить спецслужбам информацию об украинских политически активных пользователях, использующих соцсеть, и заблокировать страницу Навального.
Репортёр WIRED пишет, что встретился с Дуровым в Лондоне, куда он прилетел из Сан-Франциско, планируя затем отправиться в Хельсинки. До этого репортёр и предприниматель встречались в Париже в июне, куда он и его старший брат Николай прибыли из центральной Европы.
На тот момент Дуров не был полностью уверенным в своих планах (кроме определённости в том, что возвращаться в Россию было бы рискованной затеей) [по информации TJ, Дуров с тех пор возвращался в Петербург минимум дважды — один раз ради сделки по продаже дата-центра, второй раз, чтобы, по крайней мере, сходить в кино].
Фото: Вадим Елистратов, шеф-редактор TJ
Дуров, по собственному утверждению, остаётся «бездомным»: «Я чувствую себя комфортно в Сан-Франциско, Лондоне, Берлине. Я не хочу зависеть от какого-то места или правительства».
О возвращении в Россию он не думает: «Правила игры в России непрозрачны. Я ничего не боюсь. Не боюсь умереть, если придётся. В прошлом всё выглядело так, будто бы в России у меня могли возникнуть проблемы — но тогда я не боялся, и сейчас не боюсь. Страх парализует тебя и не позволяет двигаться вперёд».
Репортер задал вопрос о том, не страх ли послужил причиной того, что Дуров бежал из страны в апреле. Дуров улыбнулся и заявил: «Можете называть это бизнес-решением. Это был момент, когда меня уволили из своей собственной компании. Telegram стал единственным проектом, в который я был вовлечён, и это глобальный проект. И было абсолютно логично управлять им из-за границы. Кое-кто посоветовал мне уехать — я мог бы остаться, согласиться на определённые компромиссы, может быть, вернуть контроль над компанией. Но это было не то, чего мне хотелось. Компромиссы ведут в никуда. Ты не можешь быть счастлив, если делаешь то, во что сам не веришь».
Фото: WIRED
WIRED называет Дурова «обычным технарём, который невольно столкнулся с политикой».
«Конечно, у меня есть политические взгляды — я верю в свободную рыночную экономику; я также верю, что без конкуренции и уважения человеческих прав прогресса не будет, потому что никто не будет чувствовать себя в безопасности. Но я пытаюсь создать ценность для наших пользователей и быть с ними честным. Я решил попытаться сделать правильную вещь. Не имеет никакого смысла пытаться двигаться вперёд без строгих принципов. Я не думаю, что деньги могут заставить тебя двигаться — это должны быть идеи, в которые ты веришь».
О развитии и предназначении Telegram
«Мы пытаемся создать новый тип ИТ-компании — ту, которая не фокусируется на максимизации прибылей, а предоставляет ценность для общества. Мы повышаем планку человеческих коммуникаций».
Дуров отвергает постоянные предложения от фондов, потому что «крайне необходимо для нашей цели, чтобы мы остались независимыми». Он финансирует проект самостоятельно — в январе предприниматель объявил о продаже 12% «ВКонтакте» при оценке всей компании в 3-4 миллиарда долларов.
По словам Дурова, Telegram вскоре сможет зарабатывать самостоятельно — благодаря созданию на его платформе сторонних платных приложений.
«Безопасное общение должно быть бесплатным для всех — показ рекламы рядом с личными сообщениями выглядит неправильным, даже аморальным. Мы хотим задать высокий стандарт для технологии обмена сообщениями в плане скорости, безопасности и гибкости».
Дуров отмечает и особенности Telegram: «Это единственный на массовом рынке мессенджер с открытым исходным кодом». Компания даже предлагает $300 тысяч каждому, кто сумеет взломать её шифрование — эта награда до сих пор не обрела владельца.
Большой фокус — скорость. «Судя по сравнительным тестам, Telegram — самый быстрый в доставке сообщений; и он может незаметно синхронизировать историю сообщений на нескольких устройствах, включая ноутбуки и планшеты. В совокупности с групповыми чатами и возможностью пересылать файлы любого типа, это привлекает в Telegram небольшие команды и компании».
О приватности и стиле ведения бизнеса
«С самого первого дня мы не передали правительствам и третьим лицам ни байта приватных данных. Благодаря оконечному шифрованию, самоуничтожающимся сообщениям и аккаунтам мы знаем настолько мало значимой информации о пользователях, насколько это возможно. Во-вторых, Telegram юридически и физически находится под несколькими юрисдикциями, что позволяет нам не быть легкой целью для подобных запросов. В-третьих, мы не заключаем сделок с правительствами, которые угрожают нас заблокировать. Мы здесь в любом случае не ради долей рынка и выручки, так что подобные угрозы можем игнорировать».
WIred вспоминает, что во времена работы во «ВКонтакте» у Дурова была репутация руководителя с нетрадиционным подходом. В пример приводятся отказ от просьбы Кремля заблокировать оппозиционные группы, провокационный
твит на День Победы и историю с пятитысячными купюрами. [прим. AD — здесь опять же ошибочно упоминается московский офис, хотя действие происходило в петербургской штаб-квартире в доме Зингера].
«В отличие от Telegram, «ВКонтакте» имел акционеров и рекламодателей, и зависел от бюрократов. Всякий раз, когда их интересы сталкивались с интересами пользователей, я вставал на сторону пользователей. Это могло создавать противоречия, но я горд тем, что мы продержались таким образом целых семь лет».
О политике и Эдварде Сноудене
«Большинство больших государств — устаревшие централизованные структуры, во многом опирающиеся на наследие средневековых времен. Различие между Кремлем, Белым домом и Вестминстерским дворцом лежит в основном в их PR-политике. В России я следовал здравому смыслу и Конституции. Вот почему я отказался блокировать оппозиционные группы и вот почему я отказался передать данные об украинских политических активистах».
Стоило ли это ему контроля над компанией? «Да, но деньги и власть не значат ничего, если ты предал то, за что боролся. Если придерживаешься собственных принципов, то сможешь восстановить то, что однажды построил».
«Я совершал ошибки во время создания «ВКонтакте» — вроде принятия внешних инвестиций и зависимости от единственной юрисдикции. Больше я такие ошибки совершать не намерен».
В августе 2013 года он предложил работу Сноудену — было ли это искренним шагом? «Я всегда буду благодарен Эдварду. В какой-то мере именно он стал причиной для создания Telegram. Он показал, что проблемы государственного надзора, которые испытывал я — это не особенность одной страны».
Сейчас Дуров выглядит спокойным, ведя образ жизни странника, бронируя комнаты через Airbnb в тех городах, в которые он направляется.
Его совет тем, кто хочет ступить на путь независимости в России: «Мой совет подойдёт для любой страны — не ограничивайте себя мнением других людей. Большинство почти всегда оказывается неправым. Если можете, попробуйте работать на глобальный рынок, а не местный. Если вы столкнётесь с чрезмерным регулированием или обременительным налогообложением, смените страну».
Фото на обложке — WIRED.
About the author
